Thiệp cưới Song ngữ giúp bạn truyền tải lời mời qua 2 ngôn ngữ khác nhau nhằm cho khách mời đọc và hiểu để tham dự tiệc cưới. Lưu ý cần biết khi đặt in thiệp cưới Song ngữ
In thiệp cưới song ngữ, thiệp phúc đáp, thiệp cảm ơn
Thiệp cưới Song ngữ giúp bạn truyền tải lời mời qua 2 ngôn ngữ khác nhau nhằm cho khách tham dự đọc và hiểu để tham dự tiệc cưới. Lưu ý cần biết khi đặt in thiệp cưới Song ngữ
Theo sự phát triển kinh tế, sự giao lưu giữa các nước ngày càng nhiều hơn. Các bạn trẻ tiếp xúc và kết thân với người yêu ở các quốc gia khác nhau. Việc làm thiệp mời cưới song ngữ cho đám cưới là đều cần và quan trọng với nhiều đám cưới của các bạn trẻ. Các câu từ trong thiệp cưới Song ngữ phải phối hợp sao cho phù hợp với tập tục của ngôn ngữ cần in. Ta nên xem xét các yếu tố sau:
Thiệp cưới Song ngữ Hoa Việt
1- Kiểu bố trí khi in thiệp cưới Song ngữ
A- Thiệp cưới Song ngữ Anh- Việt :
Với thiệp cưới Song ngữ Anh Việt, sẽ có hai kiểu trang trí nội dung khác nhau.
Trang trí thiệp cưới theo 2 nội dung riêng biệt: Tiếng Anh riêng và Tiếng Việt riêng. Dạng nội dung này thường bố trí nhiều trên các mẫu thiệp Vuông có diện tích để in nội dung rộng rãi.
Thiệp cưới Song ngữ Anh Việt nội dung riêng biệt
Trang trí nội dung thiệp cưới xen kẽ : Một hàng tiếng Anh và một hàng tiếng Việt. Dạng này hay bố trí trên các mẫu thiệp cưới có diện tích in nội dung khiêm tốn.
Thiệp cưới Song ngữ Anh Việt nội dung xen kẽ
B - Thiệp cưới Song ngữ Hoa - Việt:
Với thiệp cưới Song ngữ Hoa Việt chỉ có một kiểu trang trí là nội dung tiếng Hoa riêng và nội dung tiếng Việt riêng. Không thể xen kẽ nội dung được, lý do là tiếng Hoa sẽ đọc và viết từ phải qua trái còn tiếng Việt thì ngược lại.
Thiệp cưới Song ngữ Hoa Việt bố trí dọc
C - Thiệp cưới Song ngữ còn lại:
Phần bố trí nội dung như kiểu thiệp cưới Song ngữ Anh – Việt
Thiệp cưới Song ngữ Hoa Việt bố trí ngang
2- Lưu ý cần biết khi in thiệp cưới Song ngữ
Phần thông tin hai bên thông gia cần chính xác và đúng phong tục của họ. Phần nội dung tiếng Anh, các bạn nên kiểm duyệt cẩn thận, phải đúng chính tả, câu chữ và ngữ pháp. Nếu bạn duyệt qua loa, khi mời khách sẽ rất khó xử lý. Đây không phải trách nhiệm của nhà in mà do bạn quyết định nội dung in Song ngữ.
Phần nội dung tiếng Hoa : bố trí nội dung in đúng phong tục người Hoa Mẫu thiệp cưới Song ngữ phải phù hợp cho cả hai bên thông gia Nên chọn mẫu thiệp cưới phù hợp phong cách của cả hai bên. Nếu không chọn chung được 1 mẫu, bạn có thể chọn riêng cho mỗi bên thông gia là điều nên làm.
Thiệp cưới Song ngữ, giấy kim tuyến vàng như trang thiệp cưới esty
Hy vọng nhưng thông tin trên giúp ích cho các bạn. Thiệp cưới Quang Minh Lữ có nhiều kinh nghiệm cho việc nhận in thiệp cưới song ngữ, thiệp phúc đáp, thiệp cảm ơn. Thiệp cưới tiếng anh , thiệp cưới tiếng hoa
